世界の食卓.com
バインチュン

ベトナム / 主菜

Wikibooks

バインチュン

バインチュン(直訳は「蒸しケーキ」)は、もち米、緑豆、豚肉をラードン葉(Stachyphrynium placentarium)で包み、紐できつく縛って作るベトナムの伝統料理。伝統的には旧正月(テト)に食べられる。 バインチュンは、玉ねぎのピクルス(ズア・ホイン)、魚醤で漬けた野菜のピクルス(ズア・モン)と一緒に食べたり、甘いおやつとして砂糖をつけて食べたりすることが多い。スライスしてきつね色になるまでフライパンで焼き、砂糖やスイートチリソースを添えて食べることもできる。

材料

人数10〜15人分元のレシピ:10〜15人分(10人分として計算)
  • 緑豆(洗って4時間、できれば一晩水に浸す)1と1/2カップ
  • 豚バラ肉(赤身と脂身、大きめの角切り)500g
  • 塩小さじ2と1/2
  • 黒こしょう(挽きたて)小さじ2と1/2
  • フライドエシャロット大さじ3
  • 植物油大さじ1
  • エシャロット(みじん切り)3個
  • ナンプラー大さじ2
  • バナナの葉(生または解凍したもの)1kg
  • もち米(洗って一晩水に浸す)5と1/2カップ

作り方 全12工程

  1. 緑豆を鍋に入れ、水をかぶるまで注いで沸騰させる。

  2. 弱火にし、豆がやわらかくつぶしやすくなるまで約20分煮る。

  3. 豆をつぶしてペースト状にする。塩小さじ1、フライドエシャロット、こしょう小さじ1、植物油で味をととのえる。

  4. 肉に塩小さじ1/2とこしょう小さじ1と1/2で味つけし、エシャロットとナンプラーと合わせる。よく混ぜて数時間漬け込む。

  5. ラップの上に、つぶした緑豆約1カップを広げ、赤身の豚肉と脂身を数切れのせ、丸形か四角形に成形する。

  6. バナナの葉を非常に大きな切れ(約45〜50cm)にちぎる。

  7. 水に浸したもち米にひとつまみの塩で味つけする。

  8. バナナの葉2枚を一部重ねて平らな面に広げる。葉の中央にもち米1カップをのせる。その上に具をのせ、さらにもち米1カップで覆う。葉を折って、プレゼントのようにきつく包む。

  9. ゆでる間に水がケーキに染み込まないよう、2度包むことが大切である。内側の層では、バナナの葉の濃い色の面をもち米に向け、後でケーキにほんのりきれいな緑色がつくようにする。外側の層では、バナナの葉の濃い色の面を外側に向け、きれいな緑色の包みにする。

  10. 包んだ後、たこ糸できつく縛る。

  11. 大きな寸胴鍋にケーキをぎっしり並べ、水を注ぐ。沸騰させ、ケーキがふっくらとして米が固まるまで、約6〜8時間煮る。

  12. 供する際は、紐をほどいて包みを開き、糸またはデンタルフロスで切り分ける。