材料
- 鶏むね肉または脂身の少ない豚肉(ハムなど)250g
- 麺(オランダでは平麺を使用)600g
- 玉ねぎ2個
- にんにく1〜2片
- ベーコン(脂身の少ない燻製のブロック)100g
- 白キャベツ(細切り)250g
- ポロねぎ細いもの2本
- ハム(加熱済み)1枚(厚さ約5mm)
- 卵2個
- オリーブオイル(ほかの油でも可)
- ケチャップマニス
- サンバルゴレン
- シュリンプペースト(トラシ。インドネシア食材店で入手可)
- コリアンダーパウダー
- しょうが(生。またはジンジャーパウダー)1かけ
- レモン汁レモン1個分
- パセリ(生)
- セロリの葉(生)
- 牛乳または生クリーム
※分量は元のレシピから自動計算した目安です。「少々」「適量」など数値のないものは変わりません。
作り方 全11工程
【前日】卵に塩、牛乳または生クリーム、少量のサンバルを加えて溶き、薄焼き卵を作る。巻いて冷ます。
鶏むね肉を小さく切り、ケチャップマニス、サンバル、レモン汁、油を少量ずつ合わせた漬け汁に漬ける。
下ごしらえした材料に覆いをして翌日まで冷蔵庫に入れる。鶏肉はときどき上下を返す。
【当日】ポロねぎをごく薄い輪切りにし、玉ねぎを刻み、白キャベツと薄焼き卵を細切りにする。
すべての材料を小鉢などに用意する。
麺を少し歯ごたえが残る程度にゆで、オーブンの最低温度設定などで保温する。
大きめの鍋か中華鍋にオリーブオイルを入れ、少量のトラシを崩し入れる。鶏むね肉とベーコン、ごく細かく刻んだしょうがまたはジンジャーパウダー、コリアンダーパウダー、にんにくを加え、強火で軽く色づくまで炒める。中華鍋用の強火バーナーが適している。白キャベツを加え、少し後に玉ねぎを加え、どちらも少し柔らかくなるまで炒める。
好みでケチャップマニスを足して混ぜ、ほぐした麺を加える。絶えず返しながら、全体が十分に熱くなるまで炒める。
こしょうと塩で味を調え、好みで味の素(グルタミン酸ナトリウム。原文ではE221と記載。アジア食材店で入手可)を加える。
細切りの薄焼き卵、角切りのハム、最後にポロねぎを混ぜる。粗く刻んだセロリの葉とパセリを飾る。
目玉焼き、クルプック(えびせん)、加熱済みハムの薄切り、サテソース、サテなどを添え、好みでインドネシアの野菜料理や肉料理も添えて、熱々を供する。
地域の根拠:カテゴリ — “Indonesische keuken”